1 00:00:00,417 --> 00:00:00,417 Titrat janë shkarkuar nga www.OpenSubtitles.org 2 00:00:20,687 --> 00:00:23,440 Tani, unë dua që ju të provoni dhe na trego gjithçka që ka ndodhur 3 00:00:25,025 --> 00:00:26,485 Çdo gjë që mund të mbani mend 4 00:00:29,071 --> 00:00:32,407 Nuk mundem, nuk mbaj mend 5 00:00:35,827 --> 00:00:38,789 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj kështu që ne mund të gjejë fëmijët e tjerë 6 00:00:45,629 --> 00:00:46,713 Një shtëpi 7 00:00:50,092 --> 00:00:53,053 - Çfarë? - Na çuan në një shtëpi 8 00:00:58,308 --> 00:01:01,436 - Kush? - Nuk e di... njerez 9 00:01:05,107 --> 00:01:07,359 A mendoni se tjetri fëmijët janë ende atje? 10 00:01:20,747 --> 00:01:21,748 po 11 00:01:24,751 --> 00:01:27,880 Ju po kaloni mirë Ne do t'i gjejmë ato 12 00:01:32,759 --> 00:01:36,930 Por ne kemi nevojë që ju të na tregoni më shumë Ju duhet të përpiqeni dhe mbani mend 13 00:01:40,559 --> 00:01:44,104 Nuk mundem, nuk mbaj mend asgjë 14 00:02:00,913 --> 00:02:02,831 Mut! 15 00:02:47,084 --> 00:02:49,962 - I ke marrë ato? - Merr çfarë? 16 00:02:50,337 --> 00:02:51,296 Lapsat 17 00:02:53,632 --> 00:02:54,341 Po 18 00:02:56,969 --> 00:02:58,220 Ka ngrënë mëngjes? 19 00:02:58,637 --> 00:03:01,431 - Ne jemi në të. Si shkoi? - Jam i krehur... 20 00:03:02,182 --> 00:03:04,226 Unë mendoj se do të marrë kam pak kohe te mesohem me te... 21 00:03:04,560 --> 00:03:06,103 ...dhe mbi këtë, ndërrimet e natës 22 00:03:07,437 --> 00:03:09,147 Mos u shqetësoni, ju jeni vetëm duke filluar 23 00:03:09,565 --> 00:03:12,484 Gjithsesi do shkoj te babai im për ndryshimin e turnit tuaj 24 00:03:12,860 --> 00:03:13,819 Ne do të shohim 25 00:03:45,058 --> 00:03:45,934 Hej, djalë i madh 26 00:03:46,435 --> 00:03:47,144 Përshëndetje 27 00:03:51,064 --> 00:03:53,150 - Sot është dita juaj e parë, apo jo? - Po 28 00:03:53,650 --> 00:03:55,444 - Je nervoz? - Pak 29 00:03:56,069 --> 00:03:58,739 Do të shihni që do t'ju pëlqejë Së shpejti do të bëni shumë miq 30 00:03:59,072 --> 00:03:59,781 Eja, Paul 31 00:04:00,449 --> 00:04:01,783 Do të vonohesh, hajde 32 00:04:03,368 --> 00:04:04,077 Mirupafshim 33 00:04:07,956 --> 00:04:09,374 Është koha 34 00:04:10,209 --> 00:04:12,085 Sapo do të të ngrija 35 00:04:13,629 --> 00:04:15,088 Kemi punë për të bërë 36 00:04:15,672 --> 00:04:16,965 Është shumë herët 37 00:04:17,799 --> 00:04:19,343 Dhe unë kam praktikë noti 38 00:04:20,511 --> 00:04:21,929 Kjo nuk është për dy orë 39 00:04:22,262 --> 00:04:23,514 Dhe udhëtimi 40 00:04:25,224 --> 00:04:27,518 Këto janë shkopinjtë, unë i kam për të marrë autobusin kudo 41 00:04:27,976 --> 00:04:30,812 Nuk po pres më për këtë të fillojë të duket si një shtëpi e vërtetë 42 00:04:31,188 --> 00:04:32,773 Ne kemi qenë këtu gati tre javë, 43 00:04:33,607 --> 00:04:36,902 dhe me të dalluarit me përjashtim të vetes, 44 00:04:37,319 --> 00:04:38,612 njëri ka shpaketuar një kuti të vetme 45 00:04:39,321 --> 00:04:41,823 Dhe mos harroni, ju premtuat do të lyeshit dhomën tuaj 46 00:05:01,802 --> 00:05:03,262 - Përshëndetje - Përshëndetje 47 00:05:19,862 --> 00:05:20,779 Unë po ju paralajmëroj, 48 00:05:21,071 --> 00:05:23,699 nuk do të jetë e lehtë për ju familja për të jetuar në një vend tjetër 49 00:05:24,116 --> 00:05:25,158 Sidomos për fëmijët 50 00:05:25,951 --> 00:05:28,787 Oh, e di që është një lëvizje e madhe me siguri duke shpresuar se do të mësohen me të 51 00:05:43,969 --> 00:05:45,470 Nuk doni të luani më? 52 00:05:52,728 --> 00:05:53,896 Oh, faleminderit 53 00:05:56,273 --> 00:05:58,775 Të gjithë duket se janë po kaloni mirë, apo jo? 54 00:06:02,404 --> 00:06:06,074 Pali më kujton Markun kur ishte në atë moshë 55 00:06:06,950 --> 00:06:07,868 Përpara se ai... 56 00:06:09,411 --> 00:06:10,579 ...majtas 57 00:06:12,414 --> 00:06:14,791 Tani do të keni tuajën nipërit të gjithë për vete 58 00:06:15,459 --> 00:06:17,336 dhe do të sëmuresh prej tyre 59 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 po 60 00:06:20,422 --> 00:06:21,965 Duhet të jetë e çuditshme për ta 61 00:06:24,176 --> 00:06:25,469 I gjori Paul 62 00:06:30,599 --> 00:06:33,185 Ai do të përfundojë i çmendur pas jush... do ta shihni 63 00:07:00,212 --> 00:07:02,297 Kaq, ka mbaruar 64 00:07:49,219 --> 00:07:50,637 Jo përsëri 65 00:08:28,425 --> 00:08:31,136 ...ekspertët sugjerojnë të jeni të kujdesshëm. Asnjëherë mos shiko direkt diellin... 66 00:08:31,470 --> 00:08:33,222 ...as pajisjen optike... 67 00:08:33,931 --> 00:08:38,227 ...prandaj kini kujdes, por sigurohuni që të mos humbisni atë. Mos harroni se është një ngjarje unike, 68 00:08:38,769 --> 00:08:40,020 ...një eklips shumë i veçantë... 69 00:08:40,312 --> 00:08:44,650 ...që ndodh vetëm çdo 40 vite dhe kanë vetëm 5 ditë për të shkuar... 70 00:08:51,740 --> 00:08:55,619 - Ke jetuar këtu me gjyshin? - Po, kur isha në moshën tënde 71 00:08:56,537 --> 00:08:58,205 Atëherë u nisët për në Shtetet e Bashkuara? 72 00:08:59,623 --> 00:09:01,375 Pse u desh? 73 00:09:01,875 --> 00:09:03,961 Epo, gjyshërit tuaj vendosi të ndahej dhe 74 00:09:04,962 --> 00:09:06,880 Nuk kisha zgjidhje, duhej të shkoja 75 00:09:07,464 --> 00:09:08,674 Me mamin tuaj? 76 00:09:09,716 --> 00:09:10,717 Kjo është e drejtë 77 00:09:22,688 --> 00:09:25,816 Është dita e dytë dhe unë vë bast se jam i vetmi që jam vonë 78 00:09:26,525 --> 00:09:27,609 Mos u shqetëso, do t'ia dalësh 79 00:09:30,445 --> 00:09:32,114 “Ne jemi si kafshët e egra të vetmuara 80 00:09:33,740 --> 00:09:36,493 blerja e paditësit të tij poezi për tufën e pafund" 81 00:09:37,119 --> 00:09:38,871 Hej babi, edhe ti e dini se çfarë është një kafshë e egër? 82 00:09:39,162 --> 00:09:40,038 Sigurisht që është 83 00:09:41,582 --> 00:09:43,417 Është si një lopë 84 00:09:44,585 --> 00:09:46,128 Dhe çfarë thotë lopa juaj? 85 00:09:46,461 --> 00:09:48,714 “Merr bythën 86 00:09:49,548 --> 00:09:52,634 nga fytyra ime" 87 00:09:54,386 --> 00:09:57,639 “Merr bythën 88 00:09:58,015 --> 00:10:00,559 nga fytyra ime" 89 00:10:08,483 --> 00:10:10,402 Babi shiko, funksionoi 90 00:10:21,330 --> 00:10:22,122 Babai? 91 00:10:46,688 --> 00:10:48,732 Hej, dreq, çfarë po bën? Lëvize! 92 00:10:49,900 --> 00:10:50,442 Dreqin! 93 00:10:58,825 --> 00:10:59,701 Më ndihmo! 94 00:11:00,827 --> 00:11:01,954 Më ndihmo! 95 00:11:02,746 --> 00:11:03,580 Ju lutem! 96 00:11:34,762 --> 00:11:37,890 - Kur ishte sulmi i tij i fundit? - Më shumë se dhjetë vjet më parë 97 00:11:38,391 --> 00:11:41,686 Haughtington është i paparashikueshëm, por nuk duhet të jetë serioze 98 00:11:42,270 --> 00:11:44,814 Sapo ka ardhur, mund të shkojë 99 00:11:47,024 --> 00:11:48,025 nuk e di 100 00:11:49,318 --> 00:11:51,362 Unë do t'i jap atij Haloperidol 101 00:11:51,946 --> 00:11:55,741 Por nëse ai ka një sulm, ju e dini për rrezikun e mbytjes 102 00:11:57,827 --> 00:11:59,412 Thjesht mbani një sy të ngushtë mbi të 103 00:12:00,162 --> 00:12:02,039 Kjo nuk mund të vinte në një moment më të keq 104 00:12:03,040 --> 00:12:05,501 Mos u shqetëso, gjithçka do të jetë mirë 105 00:12:05,835 --> 00:12:06,794 Më beso 106 00:12:34,614 --> 00:12:35,615 Babai 107 00:12:36,115 --> 00:12:38,659 Unë jam mirë e dashur, asgjë nuk ka ndodhur 108 00:12:39,577 --> 00:12:41,120 Hajde, le të hyjmë brenda 109 00:12:44,832 --> 00:12:46,584 Kemi ende shumë e punës përpara nesh 110 00:12:47,585 --> 00:12:49,795 Kjo do të jetë shtëpia më e mirë në të gjithë botën 111 00:12:51,547 --> 00:12:52,340 Mami? 112 00:12:54,258 --> 00:12:55,384 Çfarë ndodhi? 113 00:12:55,760 --> 00:12:57,595 Babai juaj pati një sulm të vogël, 114 00:12:58,596 --> 00:13:00,097 por nuk është asgjë, mos u shqetëso 115 00:13:00,723 --> 00:13:02,308 Unë kam folur me gjyshin tuaj 116 00:13:02,642 --> 00:13:04,018 Ai duhet të kthehet në mjekim për një kohë dhe kjo është e gjitha 117 00:13:04,393 --> 00:13:05,019 mami 118 00:13:06,437 --> 00:13:07,605 Po fillon sërish 119 00:13:08,439 --> 00:13:09,690 Asgjë nuk po fillon përsëri 120 00:13:10,066 --> 00:13:13,110 Ky është një incident i izoluar Mos e fryni jashtë proporcionit 121 00:13:14,028 --> 00:13:15,488 Ju kujtohet se çfarë ndodhi 122 00:13:15,947 --> 00:13:17,573 Ju e dini saktësisht se çfarë është kjo 123 00:13:18,282 --> 00:13:19,533 Dhe vetëm tani 124 00:13:20,952 --> 00:13:22,411 Vetëm tani çfarë? 125 00:13:22,828 --> 00:13:24,914 Jemi plotësisht të izoluar, çfarë nëse do të ndodhte diçka? 126 00:13:25,456 --> 00:13:27,541 Jemi dhjetë minuta larg në qendër të qytetit dhe ju thashë tashmë, 127 00:13:27,875 --> 00:13:28,876 asgjë nuk do të ndodhë 128 00:13:29,460 --> 00:13:31,087 - Mami - Çfarë? 129 00:13:31,188 --> 00:13:32,606 Mendoj se do të mbijetojmë 130 00:13:39,722 --> 00:13:41,224 Që nga fillimi i kohës... 131 00:13:41,557 --> 00:13:43,726 ...njerëzit e konsideruan këtë fenomen në mënyra të ndryshme... 132 00:14:18,013 --> 00:14:19,556 - Hej, Tiger - Përshëndetje 133 00:14:20,307 --> 00:14:21,016 Çfarë po bën? 134 00:14:21,767 --> 00:14:22,559 Vizatim 135 00:14:35,405 --> 00:14:37,032 Ju nuk luani më me këtë 136 00:14:38,533 --> 00:14:39,868 Dikur ju pëlqente 137 00:14:41,411 --> 00:14:42,371 Do të vdesësh? 138 00:14:46,583 --> 00:14:47,626 Nr 139 00:14:51,546 --> 00:14:54,716 Dëgjo shoku, çfarë ndodhi që babai juaj... 140 00:14:55,384 --> 00:14:58,053 U tensionova paksa 141 00:14:58,428 --> 00:14:59,429 këtë mëngjes 142 00:15:00,257 --> 00:15:01,300 Hajde... 143 00:15:01,675 --> 00:15:02,718 ... koha për të fjetur 144 00:15:19,735 --> 00:15:20,778 Babai? 145 00:15:22,279 --> 00:15:23,155 mos... 146 00:15:24,156 --> 00:15:24,990 Hajde... 147 00:15:25,658 --> 00:15:26,325 ... dritat fiken 148 00:17:01,064 --> 00:17:02,232 me cfare po ben? 149 00:17:05,151 --> 00:17:06,444 Nuk mund të flija 150 00:17:07,278 --> 00:17:09,489 Babai tha se nuk mund të lija një dritë ndezur 151 00:17:10,031 --> 00:17:12,909 - Që kur keni frikë nga errësira? - Unë nuk jam 152 00:17:13,284 --> 00:17:13,868 Pra? 153 00:17:14,452 --> 00:17:16,579 Është ndryshe këtu... errësira 154 00:17:17,372 --> 00:17:18,498 Çfarë do të thotë? 155 00:17:19,165 --> 00:17:20,500 Më ha lapsat 156 00:17:21,793 --> 00:17:27,439 Po si bëjmë një marrëveshje? Unë do të shtrihem me ju derisa të bini në gjumë - Premtim? 157 00:17:27,600 --> 00:17:28,476 sigurisht 158 00:17:28,993 --> 00:17:30,078 Më jep vetëm një minutë 159 00:17:30,745 --> 00:17:31,704 Në rregull 160 00:18:12,086 --> 00:18:15,297 - Nuk gjej asgjë të keqe - Sigurisht që diçka nuk shkon 161 00:18:15,965 --> 00:18:17,341 Ndoshta duhet të kontrolloni përsëri 162 00:18:18,160 --> 00:18:19,870 Shiko, unë do të kontrolloj prizat 163 00:18:30,172 --> 00:18:32,465 Ku është blloku im i vizatimit? E lashë këtu mbrëmë 164 00:18:33,425 --> 00:18:36,261 - Këto janë vizatime të çuditshme - Nuk janë të çuditshëm 165 00:18:36,720 --> 00:18:38,221 Janë thjesht vizatime 166 00:18:39,723 --> 00:18:41,766 Po, por ju vazhdoni duke bërë të njëjtën gjë 167 00:18:42,142 --> 00:18:43,935 Ata nuk janë të njëjtë, ata janë të ndryshëm 168 00:18:44,561 --> 00:18:45,812 Më duken njësoj 169 00:18:48,023 --> 00:18:49,524 Kjo sepse ata janë të gjithë fëmijë 170 00:18:50,859 --> 00:18:52,194 Por ata janë fëmijë të ndryshëm 171 00:18:55,739 --> 00:18:56,615 Pali? 172 00:18:58,116 --> 00:18:59,367 Çfarë është kjo? 173 00:18:59,418 --> 00:19:00,461 nuk e di 174 00:19:00,961 --> 00:19:02,171 E ka parë mami? 175 00:19:02,538 --> 00:19:04,790 Po, ajo thotë se unë ndoshta e bëra në gjumë 176 00:19:05,958 --> 00:19:07,251 Kur ishte errësirë 177 00:19:11,964 --> 00:19:12,924 Unë jam duke shkuar 178 00:19:22,688 --> 00:19:23,940 Çfarë po bën këtu? 179 00:19:25,191 --> 00:19:28,486 Më duhet të përdor kornizat e fundit në këtë listë dhe do të jesh modeli im 180 00:19:29,695 --> 00:19:32,448 Më pëlqen si fotograf, por unë mendoj se më pëlqen më shumë si piktor 181 00:19:34,867 --> 00:19:37,578 Oh, babi, ky është Carlos 182 00:19:38,204 --> 00:19:39,956 - Përshëndetje - Përshëndetje Gëzohem që u njohëm 183 00:19:41,123 --> 00:19:42,750 A dini ndonjë gjë për energjinë elektrike? 184 00:19:43,876 --> 00:19:44,752 Nr 185 00:19:45,837 --> 00:19:46,671 Hajde 186 00:20:02,436 --> 00:20:03,771 Nuk duket si myk... 187 00:20:04,230 --> 00:20:06,524 ...është më shumë si ndryshk 188 00:20:07,608 --> 00:20:08,568 nuk e kuptoj 189 00:20:09,360 --> 00:20:11,612 Ata pikturuan të gjithë shtëpi para se të vendoseshim 190 00:20:13,364 --> 00:20:14,282 Më beso, fëmijë ... 191 00:20:15,533 --> 00:20:16,868 ...kjo do të duket e mrekullueshme 192 00:20:17,660 --> 00:20:18,536 Është më mirë 193 00:20:18,828 --> 00:20:22,165 Dhe unë do të shkoj të marr pak bojë më të hollë, për çdo rast 194 00:20:24,876 --> 00:20:26,752 Nëse dëshironi, telefononi kompaninë elektrike 195 00:20:27,044 --> 00:20:28,546 Dreqin me këtë, ka diçka këtu që nuk funksionon 196 00:20:29,130 --> 00:20:32,258 Ne kemi qenë këtu për tre javë tani, dhe çdo ditë dritat fiken 197 00:20:32,758 --> 00:20:35,636 Ata dridhen, si tensioni ra A e kupton? 198 00:20:36,337 --> 00:20:37,922 Shiko, po të isha unë, Do të flisja me fqinjët 199 00:20:38,256 --> 00:20:39,591 Nëse është një çështje furnizimi, ata do ta bëjnë kanë vënë re edhe diçka 200 00:20:39,924 --> 00:20:41,968 Çfarë fqinjësh? Ne nuk kemi fqinjë 201 00:20:42,343 --> 00:20:43,428 Ky është një makth i ndyrë 202 00:20:44,095 --> 00:20:45,680 Qetësohu, në rregull? Unë kam bërë gjithçka që mundem 203 00:20:46,787 --> 00:20:49,623 Epo, ju nuk po merrni një qindarkë nga unë. Asnjë qindarkë e mallkuar 204 00:20:50,124 --> 00:20:53,377 Kompania e sigurimit do të paguajë unë sido që të jetë. Thuaju atyre 205 00:21:35,132 --> 00:21:37,051 me cfare po ben? është vonë 206 00:21:37,843 --> 00:21:39,095 Unë isha duke pritur për ju 207 00:21:44,892 --> 00:21:45,976 Unë jam i mbuluar me shkurre 208 00:21:48,788 --> 00:21:50,957 Shpresoj ta keni lyer atë dhomë 209 00:21:51,916 --> 00:21:53,334 Më duhet të flas me ty 210 00:21:53,668 --> 00:21:55,712 Nesër jam i rrënuar 211 00:21:58,047 --> 00:22:00,341 Nuk mund ta imagjinoni se si i zënë ka qenë sot 212 00:22:02,677 --> 00:22:04,220 Pse nuk mund të flasim vetëm? 213 00:22:05,138 --> 00:22:06,514 Ka diçka që duhet t'ju them 214 00:22:10,059 --> 00:22:11,686 Ju thoni të mos shqetësoheni por... 215 00:22:12,395 --> 00:22:14,272 Babi është një tufë nervash 216 00:22:14,856 --> 00:22:17,191 Duhet të kishit parë mënyrën se si ai shpërtheu deri në elektricist këtë mëngjes 217 00:22:18,568 --> 00:22:19,944 Oh, ai është thjesht... 218 00:22:21,613 --> 00:22:25,325 - Dhe si, Pali nuk është mirë. Domethënë... - Paul është mirë 219 00:22:25,700 --> 00:22:27,285 Shikoni vizatimet 220 00:22:28,036 --> 00:22:30,622 Dua të them, a duket ky lloji 221 00:22:31,372 --> 00:22:32,749 çfarë bëjnë fëmijët normalë? dua të them 222 00:22:33,249 --> 00:22:36,753 Ai është një fëmijë Duhet ta kishit parë ato që keni bërë. Hajde 223 00:23:24,702 --> 00:23:25,453 Mos e prek! 224 00:23:27,330 --> 00:23:28,247 Na vjen keq 225 00:23:29,415 --> 00:23:31,542 Këto gjëra të vjetra mund të jenë mjaft delikate 226 00:23:34,420 --> 00:23:35,213 Çfarë është kjo? 227 00:23:37,548 --> 00:23:39,717 Një dhomë. I fshehur pas murit 228 00:23:40,343 --> 00:23:41,594 Si e dinit se ishte atje? 229 00:23:41,886 --> 00:23:43,137 Pali më tha 230 00:23:44,722 --> 00:23:45,932 Hej, kontrollojeni 231 00:23:49,727 --> 00:23:51,354 Po për ta varur këtu? 232 00:23:57,026 --> 00:23:58,236 Uau! 233 00:23:59,445 --> 00:24:00,279 Ajo funksionon 234 00:24:01,197 --> 00:24:02,949 Kjo është bukuria e gjërave të vjetra... 235 00:24:03,950 --> 00:24:05,535 ...nuk kërkohet energji elektrike 236 00:24:07,703 --> 00:24:08,621 Do ta ndaloj 237 00:24:09,247 --> 00:24:10,123 Nr 238 00:24:16,629 --> 00:24:20,258 Dhe ti, psikike e vogël. Si e dinit se ajo dhomë ishte atje? 239 00:24:20,883 --> 00:24:22,885 Për çfarë po flisni? 240 00:24:25,638 --> 00:24:29,225 - Babi tha që i ke thënë se ishte aty - Nuk thashë asgjë. Kjo është një gënjeshtër 241 00:24:29,767 --> 00:24:31,811 Ju dëshironi të jeni martir, mirë 242 00:24:32,145 --> 00:24:34,522 Nëse e vazhdoni këtë, unë nuk e di se çfarë do të bëjmë 243 00:24:37,442 --> 00:24:38,568 Çfarë po ndodh? 244 00:24:39,402 --> 00:24:43,322 Asgjë. Vëllai juaj ka ikur dhe mavijoi veten përsëri. Kjo është e gjitha 245 00:24:44,824 --> 00:24:45,742 I ngathët 246 00:24:47,511 --> 00:24:48,846 Kush të bëri këtë? 247 00:24:51,265 --> 00:24:52,808 Oh, Reggie mos fillo 248 00:24:53,100 --> 00:24:54,352 Ju lutem, mos u bëni paranojak 249 00:24:55,061 --> 00:24:56,228 Nuk jeni paranojak? Kjo ka ndodhur dy herë 250 00:24:57,313 --> 00:24:59,982 A po përpiqesh të më thuash nuk po ndodh asgje? 251 00:25:00,358 --> 00:25:03,652 Kjo nuk është ajo që po them. Gjithçka që them është se këto gjëra ndodhin 252 00:25:04,095 --> 00:25:05,513 Ai duhet të jetë më i kujdesshëm, kjo është e gjitha 253 00:25:05,805 --> 00:25:07,724 Mami, pse refuzon të shohësh çfarë po ju shikon qartë në fytyrë? 254 00:25:08,058 --> 00:25:09,726 Kjo nuk është normale 255 00:25:10,060 --> 00:25:11,644 Ne do të flasim me gjyshin tuaj. Ndoshta ai mund të flasë me Paulin, nuk e di 256 00:25:12,678 --> 00:25:13,929 Çfarë doni më shumë të bëj? 257 00:25:14,847 --> 00:25:18,517 Më duhet të heq ndryshkun nga dyshemeja Ku e keni vendosur thikën mat? 258 00:25:19,685 --> 00:25:22,688 Unë isha duke hapur kuti dje Duhet të jetë diku atje 259 00:25:24,356 --> 00:25:25,357 Nuk te kuptoj 260 00:25:26,609 --> 00:25:28,694 - Sinqerisht, nuk e bëj - Çfarë po ndodh këtu? 261 00:25:30,070 --> 00:25:31,155 Gjithçka është në rregull. E madhe 262 00:25:31,447 --> 00:25:33,657 Nuk mund të ishte më mirë, apo jo mami? Fantastike! 263 00:25:38,083 --> 00:25:40,043 Babai im është disi i sëmurë 264 00:25:41,837 --> 00:25:43,964 Ai e ka këtë sëmundje 265 00:25:45,966 --> 00:25:48,593 Quhet "Sindroma e Haughtington" 266 00:25:51,221 --> 00:25:54,599 Pak para se të ishte Pali lindi u bë shumë keq 267 00:25:56,059 --> 00:25:57,978 Ai kishte sulme 268 00:25:58,770 --> 00:26:00,022 Por ju nuk mund ta imagjinoni ... 269 00:26:01,481 --> 00:26:04,151 ...si duhet të jetë të jesh frikë nga babai juaj 270 00:26:07,654 --> 00:26:09,990 Por ai është në rregull tani 271 00:26:11,491 --> 00:26:13,160 Trajtimi mori 272 00:26:13,744 --> 00:26:16,413 Ai është mirë prej vitesh deri tani 273 00:26:17,873 --> 00:26:18,915 Deri tani? 274 00:26:21,793 --> 00:26:22,961 Ai nuk po ecën aq mirë 275 00:26:24,713 --> 00:26:27,215 Dhe ka patjetër diçka nuk shkon me Palin 276 00:26:31,692 --> 00:26:34,195 Ndonjëherë mendoj se është ajo shtëpi 277 00:27:23,542 --> 00:27:25,752 E dini, kjo gjë është shumë më e komplikuar nga sa duket 278 00:27:27,504 --> 00:27:28,213 Ku është Paul? 279 00:27:29,673 --> 00:27:32,384 Gjyshi erdhi për të folur me të Ata janë lart 280 00:27:44,646 --> 00:27:47,024 - Unë jam një shqetësim i nënave - Mos u shqetëso 281 00:27:48,066 --> 00:27:49,109 Regina 282 00:27:49,401 --> 00:27:51,486 Kisha filluar të mendoja Nuk do të arrija të të shihja 283 00:27:51,820 --> 00:27:52,612 Përshëndetje, gjysh 284 00:27:53,113 --> 00:27:55,741 - Do të ftohesh - Thahu, nder 285 00:27:56,783 --> 00:27:58,952 Mundohuni ta bëni atë të qëndrojë për darkë 286 00:28:00,704 --> 00:28:01,496 Faleminderit përsëri 287 00:28:05,459 --> 00:28:06,418 si jeni? 288 00:28:07,335 --> 00:28:08,754 Unë jam mirë. Dhe Pali? 289 00:28:09,087 --> 00:28:10,130 Ai është mirë 290 00:28:10,656 --> 00:28:12,158 Jam i sigurt se kjo nuk është punë e madhe 291 00:28:12,700 --> 00:28:13,909 Ndërrimi i shtëpive, 292 00:28:14,577 --> 00:28:16,412 zakonet, mjedisi 293 00:28:18,581 --> 00:28:20,583 Por ai nuk ka qenë kurrë frikë nga errësira më parë 294 00:28:22,593 --> 00:28:26,013 Nuk mendoj se frika e Palit errësira është shqetësimi juaj më i madh 295 00:28:28,640 --> 00:28:29,975 Pse do të lëndonte veten? 296 00:28:31,185 --> 00:28:32,895 Ai thjesht po përpiqet të tërheqë vëmendjen 297 00:28:34,313 --> 00:28:36,023 Por edhe babi ka qenë i çuditshëm 298 00:28:37,524 --> 00:28:38,734 Ai është më keq 299 00:28:40,277 --> 00:28:41,278 Ai është agresiv 300 00:28:41,570 --> 00:28:43,864 - Si dikur - Kjo është marrëzi, Regina 301 00:28:45,324 --> 00:28:48,202 Unë e di se çfarë keni kaluar të gjithë Dhe e di që nuk ishte e lehtë 302 00:28:49,161 --> 00:28:50,162 Por babai juaj 303 00:28:50,454 --> 00:28:51,747 është nën kontroll tani 304 00:28:52,498 --> 00:28:54,750 Duhet të ndaloni së shqetësuari Asgjë nuk do të ndodhë 305 00:28:55,626 --> 00:28:57,544 - Në rregull, e dashur? - Faleminderit gjysh 306 00:28:58,629 --> 00:28:59,588 Dhe tani, unë jam jashtë 307 00:30:38,854 --> 00:30:40,689 Ai thotë se nuk duhet të shqetësohemi 308 00:30:42,274 --> 00:30:44,359 Fëmijët ndonjëherë bëjnë gjëra të çuditshme 309 00:30:44,943 --> 00:30:47,279 Duhet të gjejmë një vend për të varur atë foto 310 00:30:49,281 --> 00:30:50,574 nuk e di 311 00:30:50,908 --> 00:30:53,718 Mark, të lutem... po flasim për fëmijët tanë 312 00:31:19,591 --> 00:31:21,135 Ata po kalojnë një kohë të vështirë 313 00:31:21,468 --> 00:31:22,386 Rexhi... 314 00:31:23,387 --> 00:31:25,014 ...ajo është në një moshë të vështirë 315 00:31:25,472 --> 00:31:27,516 Ndoshta nuk jemi duke u kuptuar mjaft me të 316 00:31:28,809 --> 00:31:29,727 Po unë? 317 00:31:30,561 --> 00:31:31,937 Kush po kupton me mua? 318 00:31:33,647 --> 00:31:37,066 - Për çfarë po flisni? - Eja, të lutem 319 00:31:38,902 --> 00:31:39,737 Ju nuk mendoni 320 00:31:40,029 --> 00:31:42,406 Dëgjoj bisedat e vogla sekrete që vazhdon pas shpinës sime? 321 00:31:43,640 --> 00:31:44,307 Po e humbisni 322 00:31:45,100 --> 00:31:48,270 E drejtë! Pikërisht! Kjo është pikërisht qëndrimi për të cilin po flas 323 00:31:48,812 --> 00:31:49,604 faleminderit 324 00:31:50,147 --> 00:31:51,773 E di nga e marrin tani 325 00:32:38,445 --> 00:32:40,947 Mark, të lutem, qetësohu 326 00:33:03,133 --> 00:33:04,009 Mark! 327 00:33:22,437 --> 00:33:22,979 Shënoni? 328 00:33:38,286 --> 00:33:39,329 Mark! 329 00:33:40,496 --> 00:33:41,664 Regina! 330 00:33:45,861 --> 00:33:46,737 Mami? 331 00:33:51,033 --> 00:33:51,700 Rexhi, shpejt! 332 00:33:51,992 --> 00:33:52,993 Ejani këtu 333 00:34:00,966 --> 00:34:02,092 Jo tani! 334 00:34:22,282 --> 00:34:22,949 mami! 335 00:34:34,043 --> 00:34:35,295 Ku është kutia e siguresave? 336 00:34:37,255 --> 00:34:38,381 Në dhomën e lavanderi 337 00:34:57,421 --> 00:34:58,297 Rexhi! 338 00:34:58,589 --> 00:34:59,340 Pali? 339 00:35:09,917 --> 00:35:13,194 Paul, çfarë është puna? Më lër të hyj 340 00:35:20,636 --> 00:35:21,720 Nuk më lejojnë 341 00:35:22,346 --> 00:35:24,723 - Është dikush këtu - Paul, më lër të hyj 342 00:35:25,807 --> 00:35:26,683 nuk mundem 343 00:35:28,268 --> 00:35:29,686 - Pali! - Babi! 344 00:35:30,255 --> 00:35:31,340 Ti po e tremb atë! 345 00:35:42,150 --> 00:35:43,068 Ndalo! 346 00:35:54,162 --> 00:35:56,915 Paul, zemër, eja këtu. është në rregull 347 00:35:57,499 --> 00:35:58,333 është në rregull 348 00:35:59,292 --> 00:36:00,168 është në rregull 349 00:36:04,839 --> 00:36:05,799 nuk e di 350 00:36:07,634 --> 00:36:10,303 u tremba Nuk mundëm ta hapnim derën 351 00:36:13,598 --> 00:36:14,307 bebe, 352 00:36:14,558 --> 00:36:18,051 - A jeni mirë? - Çfarë nuk shkon me ty? 353 00:36:45,505 --> 00:36:49,425 Unë jam këtu tani. është në rregull. Gjithçka ka mbaruar 354 00:36:50,010 --> 00:36:51,428 Nuk ka mbaruar gjithçka 355 00:36:52,262 --> 00:36:55,515 Ata nuk largohen kurrë. Ata vetëm fshihen 356 00:36:57,100 --> 00:36:59,644 Kush? Për çfarë po flisni? 357 00:37:00,520 --> 00:37:02,314 Fëmijët... 358 00:37:03,607 --> 00:37:04,691 Çfarë fëmijë? 359 00:37:05,817 --> 00:37:08,737 Ata në dhomën time Nuk më linin të dilja 360 00:37:09,821 --> 00:37:12,824 Ata më urrejnë. Ata thonë se jam një mashtrues 361 00:37:16,036 --> 00:37:16,828 Paul... 362 00:37:18,663 --> 00:37:20,248 ...nuk ka njeri tjetër këtu 363 00:37:22,334 --> 00:37:23,585 Vetëm unë dhe ti... 364 00:37:24,502 --> 00:37:25,754 ...dhe mami dhe babi 365 00:37:28,006 --> 00:37:29,299 Ata fëmijë nuk ekzistojnë 366 00:37:30,467 --> 00:37:31,927 Ju po i imagjinoni ato 367 00:37:33,011 --> 00:37:35,847 Po ata e bëjnë. Ata dalin kur është errësirë 368 00:37:36,223 --> 00:37:37,641 Ata jetojnë në errësirë 369 00:37:39,267 --> 00:37:40,685 Nuk i dëgjuat? 370 00:37:43,104 --> 00:37:44,147 apo jo? 371 00:38:01,623 --> 00:38:03,083 - Përshëndetje - Karlos? 372 00:38:03,625 --> 00:38:06,586 - Rexhi, a është vonë? - E di, e di. me vjen keq 373 00:38:07,921 --> 00:38:09,256 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj 374 00:38:09,756 --> 00:38:10,840 Çfarë nuk shkon? 375 00:38:12,008 --> 00:38:13,951 Është kjo shtëpi 376 00:38:41,746 --> 00:38:43,582 Askush nuk ka jetuar ndonjëherë në shtëpinë tuaj më parë 377 00:38:44,666 --> 00:38:45,875 Djali që shiti shtepia e babait tend... 378 00:38:46,626 --> 00:38:48,003 ...as nuk ekziston 379 00:38:50,005 --> 00:38:52,549 As e vërteta agjent i pasurive të patundshme, ose avokati 380 00:38:53,508 --> 00:38:56,887 Dhe numri i telefonit që është në kontratë, nuk ka qenë kurrë në shërbim 381 00:38:57,929 --> 00:39:00,682 Pra, nuk ka asgjë që mund të kontrollojmë? 382 00:39:02,017 --> 00:39:05,520 Ndoshta... gjeta disa informacione për arkitektin 383 00:39:16,698 --> 00:39:17,699 E shkëlqyeshme 384 00:39:18,700 --> 00:39:19,910 Dëshironi të më ndihmoni? 385 00:39:23,121 --> 00:39:23,747 Ku është Regina? 386 00:39:24,039 --> 00:39:26,124 Ajo u largua në të gdhirë nuk e di 387 00:39:51,399 --> 00:39:52,609 Nuk ka njeri këtu 388 00:40:03,453 --> 00:40:04,788 Hej, e kam parë atë djalë më parë 389 00:40:09,084 --> 00:40:10,752 Ai po qëndronte jashtë shtëpisë sime ... 390 00:40:11,586 --> 00:40:13,630 ...natën tjetër, kur binte shi 391 00:40:15,298 --> 00:40:17,175 Jam i sigurt se është ai 392 00:40:20,554 --> 00:40:21,388 Hajde 393 00:40:40,615 --> 00:40:42,117 Nuk duhej të kishe ardhur 394 00:40:46,913 --> 00:40:49,749 - Ju e keni projektuar shtëpinë, apo jo? - Sapo i vizatova planet sipas... 395 00:40:50,125 --> 00:40:52,377 ...në matjet që më dhanë 396 00:40:52,711 --> 00:40:53,587 Ata? 397 00:40:54,796 --> 00:40:55,922 Ata kush? 398 00:40:56,381 --> 00:40:57,883 Unë kurrë nuk pashë njeri 399 00:41:00,719 --> 00:41:02,888 Gjithçka u kujdes nëpërmjet një ndërmjetësi 400 00:41:04,973 --> 00:41:06,766 Gjithçka që duhej të bëja ishte të vizatoja... 401 00:41:07,475 --> 00:41:08,685 ...dhe hesht 402 00:41:10,854 --> 00:41:13,231 Kjo ishte e vetmja gjë që ata këmbëngulën 403 00:41:15,775 --> 00:41:17,819 Por kjo nuk ishte pjesa e çuditshme 404 00:41:23,742 --> 00:41:25,035 Duhet të flasim 405 00:41:26,953 --> 00:41:30,373 Oh, po. Duhet të flasim, për atë gjë që ke mbyllur atje 406 00:41:31,207 --> 00:41:32,250 Është e tmerrshme 407 00:41:32,792 --> 00:41:34,586 Për çfarë po flisni? Më thatë ta varja atje 408 00:41:35,170 --> 00:41:35,879 Çfarë? 409 00:41:36,588 --> 00:41:37,380 Mbrëmë 410 00:41:37,672 --> 00:41:38,548 Pikërisht këtu 411 00:41:41,218 --> 00:41:42,135 E dashur, 412 00:41:42,928 --> 00:41:44,804 - Nuk është ky problemi - Oh, jo? 413 00:41:45,305 --> 00:41:46,514 Atëherë cili është problemi? 414 00:41:47,682 --> 00:41:48,725 Larvat... 415 00:41:49,184 --> 00:41:49,893 Çfarë? 416 00:41:50,310 --> 00:41:51,353 Larvat 417 00:41:52,771 --> 00:41:53,897 Ata janë kudo 418 00:41:54,231 --> 00:41:55,190 Në mure 419 00:41:58,944 --> 00:42:00,820 I dëgjoj duke pëshpëritur 420 00:42:03,949 --> 00:42:05,450 Ata flasin për ne 421 00:42:15,210 --> 00:42:16,586 Duhet të bëjmë diçka 422 00:42:26,012 --> 00:42:27,138 Ishte dizajni 423 00:42:28,848 --> 00:42:30,308 Forma e shtëpisë 424 00:42:32,227 --> 00:42:33,895 Në disa pjesë të botës, 425 00:42:34,312 --> 00:42:36,648 përdoret një formë e ngjashme 426 00:42:37,065 --> 00:42:38,483 në dizajn dhe ndërtimi i tempujve, 427 00:42:39,150 --> 00:42:42,362 ose lloje të tjera të arkitekturës okulte 428 00:42:43,613 --> 00:42:46,825 Diçka në lidhje me dhënien lindja e energjisë shpirtërore, 429 00:42:47,200 --> 00:42:48,243 ose subjekte 430 00:42:50,203 --> 00:42:51,830 Kanë kaluar kaq shumë vite 431 00:42:52,163 --> 00:42:53,623 Por nuk më pëlqeu 432 00:42:56,585 --> 00:42:59,296 - Rexhi, mendoj se është më mirë të nisemi - Jo, vetëm prit 433 00:43:01,381 --> 00:43:02,424 Dhe pastaj... 434 00:43:03,717 --> 00:43:05,218 ...gjëja me fëmijët ndodhi 435 00:43:28,742 --> 00:43:29,951 Çfarë keni ndërmend të bëni? 436 00:43:36,291 --> 00:43:37,167 Gjeni ato 437 00:43:39,294 --> 00:43:41,796 Ata duhet të kenë folenë e tyre diku nën këtë shtëpi 438 00:43:43,882 --> 00:43:45,425 Dhe unë do ta gjej 439 00:44:06,696 --> 00:44:07,822 Shtatë fëmijë 440 00:44:16,498 --> 00:44:18,375 Ata nuk i gjetën kurrë 441 00:44:23,505 --> 00:44:25,090 Përveç një 442 00:44:30,762 --> 00:44:32,180 Kur policia e mori në pyetje, 443 00:44:33,181 --> 00:44:35,350 ajo që ai u tha atyre nuk kishte kuptim ... 444 00:44:38,395 --> 00:44:41,648 ...ishte një histori e çmendur për një shtëpi të rrumbullakët 445 00:44:42,440 --> 00:44:43,567 Vetëm errësirë 446 00:44:45,151 --> 00:44:46,319 Kaq e errët 447 00:44:49,072 --> 00:44:51,932 Kam kaluar vite e fiksuar pas kësaj historie 448 00:44:53,326 --> 00:44:56,069 Duke ecur nëpër shtëpi 449 00:44:57,414 --> 00:44:58,999 Gjithmonë ka qenë bosh 450 00:45:00,542 --> 00:45:01,326 Dhe pastaj papritmas, 451 00:45:01,418 --> 00:45:02,919 një ditë, zbuloj se e një familjeje 452 00:45:03,253 --> 00:45:04,796 duke jetuar atje 453 00:45:05,589 --> 00:45:08,008 Me një fëmijë. Për herë të parë 454 00:45:08,383 --> 00:45:09,509 në 40 vjet 455 00:45:11,428 --> 00:45:12,053 Pse tani? 456 00:45:12,345 --> 00:45:14,264 Pra, pse nuk keni thirrur policinë? 457 00:45:14,448 --> 00:45:15,824 Dhe u thuaj atyre çfarë? 458 00:45:16,197 --> 00:45:18,665 - Mund t'i kishe thënë dikujt 459 00:45:22,106 --> 00:45:23,149 Ju lutem shkoni 460 00:45:24,358 --> 00:45:25,318 Kjo është gjithçka që di 461 00:45:26,152 --> 00:45:28,228 Faleminderit që ndani teoritë tuaja... 462 00:45:28,446 --> 00:45:29,572 ...Z. Villalobos 463 00:45:29,905 --> 00:45:30,865 Numri im i telefonit 464 00:45:33,743 --> 00:45:35,519 Në rast se ju kujtohet diçka 465 00:45:36,120 --> 00:45:39,504 Nxirre vëllanë nga shtëpia - Pse? 466 00:45:39,999 --> 00:45:41,125 Nxirre jashtë 467 00:46:21,413 --> 00:46:22,289 mami! 468 00:46:23,373 --> 00:46:24,791 është në rregull 469 00:46:28,378 --> 00:46:31,339 Është në rregull Ai kishte një tjetër përshtatet, por tani është në rregull 470 00:46:32,382 --> 00:46:35,719 - Le të shkojmë - Jo, nuk po vozitni kështu 471 00:46:36,386 --> 00:46:38,263 Carlos, mund t'i marrësh ato në spital, ju lutem? 472 00:46:39,097 --> 00:46:39,764 Epo, po ju? 473 00:46:40,056 --> 00:46:41,933 Unë jam duke qëndruar. Ka diçka që duhet të bëj këtu 474 00:46:43,351 --> 00:46:44,227 Rexhi 475 00:46:44,561 --> 00:46:45,729 Carlos, të lutem 476 00:46:46,897 --> 00:46:47,856 Thjesht shko 477 00:49:10,968 --> 00:49:11,760 Përshëndetje? 478 00:49:12,469 --> 00:49:13,345 Përshëndetje 479 00:49:21,019 --> 00:49:24,080 Po të shikojmë, kurvë 480 00:49:31,905 --> 00:49:33,282 cfare deshironi? 481 00:49:34,283 --> 00:49:37,035 Epo, thjesht doja të tregoja ti babai yt do te jesh mire... 482 00:49:38,871 --> 00:49:40,289 ...nëse është në rregull me ju 483 00:49:40,581 --> 00:49:41,456 Mami... 484 00:49:43,375 --> 00:49:45,377 Më vjen keq që mendova ti ishe dikush tjetër 485 00:49:46,962 --> 00:49:49,089 Epo, mendoj se kemi të gjithë kanë kaluar shumë 486 00:49:49,506 --> 00:49:53,427 Duket se problemi ishte qetësuesi Ia dhashë pasi u preu veten 487 00:49:53,927 --> 00:49:57,272 Ka reaguar keq me Haloperidol Unë jam infermiere...Duhet ta dija... 488 00:49:57,347 --> 00:49:59,725 Nuk mendoj se është problemi 489 00:50:01,185 --> 00:50:02,102 Duhet të flasim 490 00:50:02,394 --> 00:50:05,564 Po e mbajnë nën vëzhgim për disa ditë... 491 00:50:08,817 --> 00:50:09,693 Mami? 492 00:50:12,029 --> 00:50:12,863 Mami? 493 00:53:03,241 --> 00:53:04,951 Çfarë dreqin është kjo? 494 00:53:08,490 --> 00:53:09,533 Është një ritual 495 00:53:12,744 --> 00:53:13,787 "Merr frymë 496 00:53:14,121 --> 00:53:16,331 dhe dashuria e shtatë fëmijëve 497 00:53:17,374 --> 00:53:19,668 Dhe mbyllni rrethin me gjakun e tyre 498 00:53:20,794 --> 00:53:22,504 kur mëngjesi kthehet në natë" 499 00:53:28,611 --> 00:53:29,945 Plaku kishte të drejtë 500 00:53:44,043 --> 00:53:45,920 Shtatë fëmijëve u prenë fytin 501 00:53:47,630 --> 00:53:49,298 nga dikush që i do 502 00:53:54,512 --> 00:53:56,305 Kur mëngjesi kthehet në natë 503 00:54:08,400 --> 00:54:09,902 Eklipsi 504 00:54:11,529 --> 00:54:12,571 Është nesër 505 00:54:13,405 --> 00:54:15,657 Kjo ndodh vetëm çdo 40 vjet 506 00:54:19,120 --> 00:54:21,496 Herën e fundit që u përpoqën atë, diçka shkoi keq 507 00:54:21,622 --> 00:54:23,207 Një nga fëmijët u arratis 508 00:54:23,582 --> 00:54:25,793 Ata duhej të ishin shtatë, por ata morën vetëm gjashtë 509 00:54:26,210 --> 00:54:27,753 Do të ndodhë përsëri 510 00:54:32,883 --> 00:54:33,926 Me Palin 511 00:54:35,302 --> 00:54:36,262 Rexhi, 512 00:54:37,054 --> 00:54:38,764 askush nuk do t'i bëjë asgjë Palit 513 00:54:39,849 --> 00:54:41,392 Babai im është i sëmurë 514 00:54:42,143 --> 00:54:44,436 Ndonjëherë ai nuk e bën edhe e di se çfarë po bën 515 00:54:49,450 --> 00:54:51,952 - Reggie, duhet të dëgjosh veten? - Mami, 516 00:54:52,286 --> 00:54:54,220 - Është shtëpia - Nuk je! 517 00:54:55,873 --> 00:54:57,458 Babi nuk do të na lëndonte kurrë 518 00:54:58,041 --> 00:55:00,752 Kjo që po thua është e tmerrshme...eshte e turpshme 519 00:55:02,796 --> 00:55:06,433 A është shumë e vështirë për ju pranoni që unë dhe babai juaj? 520 00:55:06,508 --> 00:55:07,217 mami! Ju lutem! 521 00:55:08,010 --> 00:55:09,386 Babai është i sëmurë! 522 00:55:14,683 --> 00:55:17,101 Dhe gjërat që janë duke vazhduar, gjithçka përshtatet 523 00:55:17,686 --> 00:55:18,896 Eklipsi është nesër 524 00:55:19,188 --> 00:55:20,397 Vetëm mos u kthe në atë shtëpi, të lutem 525 00:55:20,731 --> 00:55:22,608 Ne do të bëjmë çfarëdo që të thotë gjyshi juaj, 526 00:55:23,233 --> 00:55:25,818 pasi ai është mjeku i babait tuaj, jo ju 527 00:56:19,164 --> 00:56:20,457 - Përshëndetje - Gjysh, 528 00:56:21,375 --> 00:56:23,794 - Është Regina - Regina, eja lart 529 00:56:39,938 --> 00:56:43,150 Dëgjo, kam gjetur një prej tyre letrat që më dërgoi djali, e dini... 530 00:56:43,525 --> 00:56:45,360 ...ndërmjetësi 531 00:56:46,278 --> 00:56:47,237 Kishte një kokë letre... 532 00:56:48,405 --> 00:56:49,364 ...një adresë 533 00:56:50,073 --> 00:56:52,325 Dhe unë po kaloj atje dhe ju duhet gjithashtu 534 00:58:02,354 --> 00:58:03,731 Këtu, kjo do t'ju bëjë të ndiheni më mirë 535 00:58:05,482 --> 00:58:06,442 Duhet të më besoni 536 00:58:08,110 --> 00:58:09,278 Nuk di çfarë të bëj 537 00:58:10,904 --> 00:58:12,698 Unë të besoj, Regina 538 00:58:13,782 --> 00:58:14,742 Është vetëm kjo 539 00:58:16,285 --> 00:58:17,745 është shumë e çuditshme 540 00:58:18,162 --> 00:58:19,121 nuk e di 541 00:58:20,664 --> 00:58:22,708 Unë nuk kuptoj shumë atë që më keni thënë 542 00:58:23,334 --> 00:58:24,501 Ju duhet të më ndihmoni 543 00:58:26,086 --> 00:58:28,756 - Ti je mjek, do të të dëgjojnë - Mirë 544 00:58:29,214 --> 00:58:30,341 Unë nuk dua që ju të shqetësoheni 545 00:58:30,799 --> 00:58:32,092 Unë do të telefonoj spitalin 546 00:58:34,678 --> 00:58:35,471 Ju lutem! 547 00:58:38,223 --> 00:58:40,434 Mos i lini të kthehen në shtëpi 548 00:58:42,686 --> 00:58:43,729 Ata nuk do të kthehen, më besoni 549 00:58:57,993 --> 00:59:01,121 - Rexhi, dëgjo... është plaku, Villalobos 550 00:59:02,164 --> 00:59:05,000 Ai gjeti adresën e djalit që po i dërgonte udhëzime 551 00:59:05,376 --> 00:59:07,253 Ai tha se po shkonte atje 552 00:59:07,586 --> 00:59:09,421 Prit, dua të vij me ty 553 00:59:09,964 --> 00:59:13,384 Është një nga ato ndërtesa pas parkut... numri 17 554 00:59:15,010 --> 00:59:16,428 - Çfarë? - Rexhi... 555 00:59:17,638 --> 00:59:18,389 ...numri 17... 556 00:59:19,181 --> 00:59:21,016 Numri 17? 557 00:59:22,351 --> 00:59:24,270 Do të të pres përpara... 558 00:59:25,396 --> 00:59:28,691 - Por unë jam këtu - Rexhi, prit... 559 00:59:47,042 --> 00:59:48,085 gjyshi 560 01:01:32,022 --> 01:01:33,023 Regina 561 01:01:34,984 --> 01:01:36,068 Duhet të kishit qenë 562 01:01:36,360 --> 01:01:37,403 në shtëpinë tuaj 563 01:01:38,946 --> 01:01:40,072 Me familjen tuaj 564 01:01:53,254 --> 01:01:55,965 Në fillim ishte thjesht shkencë 565 01:01:57,675 --> 01:01:59,260 Ju filloni të studioni mendjet 566 01:01:59,552 --> 01:02:00,678 të fëmijëve 567 01:02:01,554 --> 01:02:03,013 Si funksionojnë frika e tyre 568 01:02:05,416 --> 01:02:07,710 Një frikë e përbashkët për të gjithë fëmijët 569 01:02:08,733 --> 01:02:10,235 Për çfarë po flisni? 570 01:02:12,821 --> 01:02:14,614 Rreth errësirës, i dashur, 571 01:02:15,323 --> 01:02:17,566 errësirën e vërtetë 572 01:02:17,951 --> 01:02:20,704 Një lloj e keqe në formën e saj më të madhe 573 01:02:21,697 --> 01:02:22,656 I pastër... 574 01:02:22,757 --> 01:02:23,967 ...dhe i gjallë 575 01:02:26,376 --> 01:02:27,336 Dhe tani, 576 01:02:29,588 --> 01:02:31,381 ka ardhur momenti 577 01:02:36,053 --> 01:02:37,012 Më në fund... 578 01:02:39,306 --> 01:02:40,140 ...do të lindë 579 01:02:50,905 --> 01:02:51,948 Mos u mundo kaq shumë, 580 01:02:52,240 --> 01:02:53,449 Regina 581 01:02:54,100 --> 01:02:55,602 Loja tashmë ka filluar 582 01:03:08,740 --> 01:03:10,659 Numërimi mbrapsht ka filluar tashmë 583 01:03:11,235 --> 01:03:14,238 Po i afrohemi momentit Kur dielli dhe hëna u rreshtuan 584 01:03:14,621 --> 01:03:17,399 zhytet për disa çaste në errësirë 585 01:03:20,477 --> 01:03:21,519 Pse? 586 01:03:22,646 --> 01:03:23,688 Pse? 587 01:03:25,065 --> 01:03:26,441 Sepse është një pyetje 588 01:03:26,733 --> 01:03:27,692 të besimit 589 01:03:28,485 --> 01:03:30,195 Ne jemi origjina jonë 590 01:03:30,737 --> 01:03:32,489 Dhe origjina jonë është kjo 591 01:03:33,907 --> 01:03:35,533 E keqja, çrregullimi 592 01:03:37,327 --> 01:03:39,287 Ne zbuluam magjinë 593 01:03:39,621 --> 01:03:40,664 për ta kthyer atë 594 01:03:43,483 --> 01:03:44,442 Tempulli i vezëve 595 01:03:49,155 --> 01:03:51,741 dhe shtatë fëmijëve u prenë fytin 596 01:03:52,200 --> 01:03:53,868 me duar të dashura 597 01:03:57,622 --> 01:03:59,290 Dhe eklipsi sigurisht 598 01:04:31,340 --> 01:04:32,925 Është thjesht një eksperiment 599 01:04:33,217 --> 01:04:34,176 Unë jam mjek 600 01:04:35,577 --> 01:04:37,621 A e dini si e quanin të lashtët? 601 01:04:39,331 --> 01:04:41,565 "Gënjeshtari i madh" 602 01:05:15,208 --> 01:05:17,919 - Ku është Regina? - Ajo është këtu. Hyni brenda 603 01:05:35,979 --> 01:05:37,564 Faleminderit Zotit që keni ardhur 604 01:05:38,648 --> 01:05:40,024 Nuk dija çfarë të bëja 605 01:05:45,947 --> 01:05:47,365 Hej, çfarë po ndodh këtu? 606 01:05:50,285 --> 01:05:52,078 A e dini se çfarë po ndodh këtu? 607 01:05:52,996 --> 01:05:57,649 Ajo që po ndodh është se e ke qitur 608 01:06:37,050 --> 01:06:41,853 Nuk e di pse të gjithë janë duke u munduar të më prishë këtë moment 609 01:06:46,267 --> 01:06:49,187 Sapo të fillojë askush nuk mund ta ndalojë atë 610 01:06:50,438 --> 01:06:52,190 Nuk ka rrugë kthimi 611 01:07:05,847 --> 01:07:07,265 Gjithçka ishte perfekte 612 01:07:10,518 --> 01:07:11,477 Ishim shtatë 613 01:07:12,937 --> 01:07:14,313 Ne kishim ndërtuar tempullin 614 01:07:16,691 --> 01:07:17,900 Dhe priti eklipsin 615 01:07:21,529 --> 01:07:23,030 Secili me fëmijën e tij 616 01:07:27,368 --> 01:07:30,079 Por në minutën e fundit u shkatërrua 617 01:07:31,706 --> 01:07:33,207 Unë kam mbetur vetëm unë 618 01:07:34,709 --> 01:07:37,420 I vetmi që ka mbijetoi gjithë këto vite 619 01:07:40,089 --> 01:07:41,632 Ironike, apo jo? 620 01:07:45,102 --> 01:07:46,228 Sepse ishte faji im 621 01:07:50,441 --> 01:07:52,109 Më duhej ta lija djalin tim të ikte 622 01:07:57,281 --> 01:07:58,407 Nuk mund ta bëja 623 01:08:04,371 --> 01:08:05,790 mami! 624 01:08:07,792 --> 01:08:08,834 Po, Paul 625 01:08:09,752 --> 01:08:11,462 A mund të pi një gotë ujë? 626 01:08:33,514 --> 01:08:34,640 Të lutem, largohu 627 01:08:42,629 --> 01:08:43,504 Ti e doje atë 628 01:08:47,175 --> 01:08:48,217 Më lër të shkoj 629 01:08:49,594 --> 01:08:50,970 Ne ende mund ta ndalojmë atë 630 01:08:53,514 --> 01:08:56,017 Rregullat e lojës janë shumë të qarta 631 01:08:58,561 --> 01:09:00,980 Shtatë fëmijëve u prenë fytin 632 01:09:01,981 --> 01:09:03,942 nga duart që i duan 633 01:09:05,526 --> 01:09:06,736 Ik larg? 634 01:09:08,363 --> 01:09:10,156 Ju dëshironi që unë të iki 635 01:09:11,074 --> 01:09:12,533 Për çfarë dreqin po flisni? 636 01:09:14,577 --> 01:09:15,787 Kjo është shtëpia ime 637 01:09:21,584 --> 01:09:23,586 Hape derën e ndyrë! 638 01:09:25,255 --> 01:09:26,547 Tani! 639 01:09:29,759 --> 01:09:30,885 Minuta e fundit 640 01:09:31,678 --> 01:09:34,680 E kuptova që nuk do të funksiononte, 641 01:09:36,808 --> 01:09:38,268 sepse sinqerisht, 642 01:09:40,270 --> 01:09:41,396 Unë nuk e doja atë 643 01:09:50,321 --> 01:09:51,197 Shënoni? 644 01:09:52,156 --> 01:09:54,242 Të lutem, largohu 645 01:10:04,168 --> 01:10:06,671 Pali nuk ka asnjë lidhje me këtë 646 01:10:12,010 --> 01:10:14,262 Nuk e ke kuptuar ndonjë gjë, a keni? 647 01:10:16,055 --> 01:10:16,681 Nuk është Pali, 648 01:10:17,348 --> 01:10:18,308 ti idiot 649 01:10:19,517 --> 01:10:21,060 Është babai juaj 650 01:10:22,520 --> 01:10:23,146 Çfarë? 651 01:10:24,981 --> 01:10:26,566 Duhet të jetë i njëjti fëmijë 652 01:10:28,818 --> 01:10:30,744 Mark, na lini vetëm 653 01:10:30,904 --> 01:10:32,771 Hape këtë derë të ndyrë! 654 01:10:33,554 --> 01:10:36,606 Ju nuk jeni duke marrë tuajën ilaç, prandaj je i sëmurë 655 01:10:36,724 --> 01:10:37,683 Jo! 656 01:10:41,203 --> 01:10:43,821 mami Nuk ishte babi 657 01:10:46,351 --> 01:10:47,685 Ai nuk më goditi 658 01:10:49,854 --> 01:10:50,813 Është e pamundur 659 01:10:53,524 --> 01:10:54,651 Nuk do të ndodhë kurrë 660 01:10:59,197 --> 01:11:02,024 Errësira është shumë e mençur 661 01:11:03,910 --> 01:11:05,912 E di shumë mirë se çfarë nënë... 662 01:11:06,454 --> 01:11:09,506 ...është në gjendje të bëjë për të mbrojtur të vegjlit e saj 663 01:11:49,372 --> 01:11:50,873 Mark, mjaft! 664 01:12:02,510 --> 01:12:03,595 Kjo është lodra ime 665 01:12:05,555 --> 01:12:06,723 Një gjarpër, 666 01:12:07,140 --> 01:12:08,975 dhe diçka që do të lindë 667 01:12:10,768 --> 01:12:12,478 Tingëllon e njohur, apo jo? 668 01:12:19,444 --> 01:12:20,612 Nuk do të ndodhë kurrë 669 01:12:22,030 --> 01:12:23,281 E pashë në libër 670 01:12:24,824 --> 01:12:26,534 Gryka ka 671 01:12:26,868 --> 01:12:27,827 për t'u prerë 672 01:12:30,788 --> 01:12:33,708 dhe nëna ime nuk do bëje atë. Është e pamundur 673 01:12:34,667 --> 01:12:36,002 Ki besim, Regina 674 01:12:38,546 --> 01:12:40,632 Errësira di shumë 675 01:12:45,803 --> 01:12:48,306 Në rregull, këtu janë ilaçet e mia 676 01:12:49,724 --> 01:12:50,475 Mark 677 01:12:52,101 --> 01:12:53,102 Çfarë po bën? 678 01:12:59,150 --> 01:13:00,902 Këtu janë pilulat e mallkuar 679 01:13:03,646 --> 01:13:04,730 te dua 680 01:13:07,150 --> 01:13:08,109 te dua 681 01:13:09,735 --> 01:13:11,886 Kaq shumë 682 01:13:29,088 --> 01:13:30,114 Vraponi 683 01:13:32,008 --> 01:13:33,301 Nuk keni shumë kohë 684 01:13:34,927 --> 01:13:35,887 Vraponi! 685 01:13:42,602 --> 01:13:43,769 Është radha juaj 686 01:14:05,791 --> 01:14:06,542 Më përgjigjeni! 687 01:14:09,962 --> 01:14:12,215 Pilula! Pilula Freak 688 01:14:12,965 --> 01:14:14,342 Ju dëshironi që unë të marr pilula 689 01:14:21,432 --> 01:14:22,642 Çfarë po ndodh? 690 01:15:04,438 --> 01:15:04,981 Pali, 691 01:15:05,074 --> 01:15:09,018 shko merr një stilolaps që duhet ta hap ai ngrihet ose do të vdesë 692 01:15:30,918 --> 01:15:32,902 Pal, nxito! 693 01:15:50,860 --> 01:15:53,462 Paul, thjesht duhet të ngjitesh në dhomën tënde dhe mos shiko 694 01:16:32,075 --> 01:16:33,201 Mami, jo! 695 01:16:34,202 --> 01:16:35,411 Çfarë po bën? 696 01:16:35,703 --> 01:16:38,214 Ai ka nevojë për ajër që duhet t'i hap fytin 697 01:16:38,289 --> 01:16:39,791 Largohu nga rruga ime! Mos ju kupton se kjo është ajo që dëshiron? 698 01:16:40,083 --> 01:16:41,209 Babai juaj po vdes! 699 01:16:46,506 --> 01:16:48,658 Duhet t'ia hap fytin, ta lë të marrë frymë 700 01:17:01,813 --> 01:17:03,940 Nuk mund ta bëj 701 01:17:04,691 --> 01:17:05,733 Nuk mund ta bëj 702 01:17:10,947 --> 01:17:13,491 Më jep, do ta bëj Thjesht më thuaj çfarë të bëj 703 01:17:29,924 --> 01:17:32,468 Një prerje e pastër vetëm nën mollën e Adamit 704 01:17:36,806 --> 01:17:37,765 Shpejt! 705 01:17:40,083 --> 01:17:41,376 Tani merrni tubin 706 01:17:41,443 --> 01:17:43,112 E futi në fyt 707 01:17:43,698 --> 01:17:45,742 Ku është tubi? Nuk e gjej dot 708 01:17:45,801 --> 01:17:47,594 - Është pikërisht aty 709 01:17:55,469 --> 01:17:56,261 mami! 710 01:17:56,887 --> 01:17:57,679 Është shumë vonë 711 01:18:16,242 --> 01:18:17,368 Ka mbaruar 712 01:18:18,702 --> 01:18:20,037 Fëmija i shtatë... 713 01:18:21,288 --> 01:18:22,414 ...ka vdekur 714 01:18:28,087 --> 01:18:28,963 Ku eshte 715 01:18:32,232 --> 01:18:32,899 Regina? 716 01:18:35,444 --> 01:18:36,570 Në shtëpinë e saj 717 01:18:43,243 --> 01:18:44,369 në ferr 718 01:18:48,707 --> 01:18:49,833 Ku është elektrik dore? 719 01:18:51,042 --> 01:18:51,960 Ku është? 720 01:18:56,256 --> 01:18:58,800 Mami, duhet të dalim nga këtu. Ku është Paul? 721 01:19:00,802 --> 01:19:02,679 - Ku është ai? Ku është ai? - Lart 722 01:19:20,936 --> 01:19:23,404 - Regina! - Pali! 723 01:19:23,807 --> 01:19:24,933 kam frike! 724 01:19:31,106 --> 01:19:32,316 Paul, po vij 725 01:19:41,451 --> 01:19:42,369 Regina! 726 01:19:47,165 --> 01:19:48,667 Eja me mua 727 01:20:04,541 --> 01:20:06,400 Po na mashtron Po përpiqet të na mashtrojë 728 01:20:06,459 --> 01:20:07,794 Është një gënjeshtar 729 01:20:08,211 --> 01:20:10,130 Ne do të ikim nga këtu tani 730 01:20:14,551 --> 01:20:15,426 Mami? 731 01:20:18,521 --> 01:20:19,964 mos kini frikë 732 01:20:21,065 --> 01:20:22,191 Ne mund t'i japim fund kësaj 733 01:20:23,109 --> 01:20:25,561 Është vetëm një çështje të mos kesh frikë 734 01:20:29,907 --> 01:20:32,493 - Ai ka vdekur - Jo, ai nuk është 735 01:20:34,871 --> 01:20:37,081 Unë dua që babi të kthehet, mami 736 01:20:38,916 --> 01:20:40,126 Ne mund ta shpëtojmë atë 737 01:20:41,836 --> 01:20:44,046 Thjesht duhet të fikni ndezësit 738 01:20:45,298 --> 01:20:47,800 Është e vetmja mënyrë për të luftuar errësirën 739 01:20:49,051 --> 01:20:51,429 Nuk na mbetet shumë kohë 740 01:20:52,346 --> 01:20:53,473 Duhet të më besosh, Regina 741 01:20:54,140 --> 01:20:55,099 cfare po thua? 742 01:20:55,600 --> 01:20:56,809 Për një herë në jetë, 743 01:20:57,685 --> 01:20:59,353 ju vetëm do të duhet të më besoni mua 744 01:21:00,480 --> 01:21:00,980 Nr 745 01:21:01,981 --> 01:21:03,107 Fike dritën 746 01:21:04,108 --> 01:21:04,984 Fikeni ato 747 01:21:06,069 --> 01:21:06,944 Ju mund ta shpëtoni atë 748 01:21:07,612 --> 01:21:09,572 - Të lutem, mami - Nuk e kuptoj 749 01:21:10,114 --> 01:21:11,074 Ju jeni një gënjeshtar 750 01:21:13,701 --> 01:21:14,911 Fike atë 751 01:21:15,203 --> 01:21:16,329 Ti nuk je nëna ime 752 01:21:23,753 --> 01:21:24,545 Fikeni ato 753 01:21:27,423 --> 01:21:28,341 Bëje për babin 754 01:21:37,767 --> 01:21:38,601 Mami? 755 01:21:39,088 --> 01:21:40,464 Ku është mami? 756 01:21:40,508 --> 01:21:41,550 Ajo nuk është këtu 757 01:21:41,776 --> 01:21:44,136 mos shiko. Duhet të ikim nga këtu 758 01:21:55,998 --> 01:21:57,208 Hajde. Duhet të ikim nga këtu 759 01:21:57,500 --> 01:21:58,543 Provoni dritaren 760 01:21:59,585 --> 01:22:01,379 Do të provojmë dritaren 761 01:22:11,681 --> 01:22:12,640 Hajde. Qëndroni prapa 762 01:22:22,024 --> 01:22:24,736 Hajde, duhet të marrim jashtë tani! Hajde, kërce! 763 01:22:25,737 --> 01:22:26,696 Hajde! 764 01:22:30,992 --> 01:22:34,036 - Hajde - Hip në makinë tani, zemër 765 01:22:35,329 --> 01:22:36,456 Do të jetë në rregull 766 01:23:02,231 --> 01:23:04,500 A do të kthehemi në Shtetet? 767 01:23:05,109 --> 01:23:05,777 Po 768 01:23:10,720 --> 01:23:13,139 Hajde lart. Unë dua që ju të shihni diçka 769 01:23:13,806 --> 01:23:14,932 Do ta duash 770 01:23:19,854 --> 01:23:21,063 Po na mashtron 771 01:23:21,397 --> 01:23:22,356 Është një gënjeshtar 772 01:23:23,232 --> 01:23:24,275 Ka mbaruar, Paul 773 01:23:25,693 --> 01:23:26,652 Nr